Kérdeznek valamit angolul, te pedig már a válasz első szavánál elakadsz. Nem feltétlenül a tudás hiányzik: lehet, hogy egyszerűen rendezned kell a gondolataidat. Magyarul is tartunk szünetet. Angolul is megteheted, és közben jelezheted, hogy figyelsz, csak még gondolkodsz.
Az alábbi hét fordulat más-más helyzetben segít. Nem kell mindet megtanulnod egyszerre: kezdd azzal a kettővel, amelyiket el tudod képzelni a saját beszélgetéseidben.
1. Let me think for a second.
Hadd gondolkodjak egy pillanatig. Egyszerű, közvetlen mondat, ha tudod, mit kérdeztek, de még keresed a választ.
— What do you enjoy most about your job?
— Let me think for a second. Probably working with people.
2. That’s a good question.
Ez jó kérdés. Akkor természetes, ha a kérdés tényleg elgondolkodtató. Utána nyugodtan tarthatsz egy rövid szünetet; nem szükséges minden válaszodat ezzel kezdened.
— Where would you like to be in five years?
— That’s a good question. I’d like to have my own business.
3. Let me see.
Lássuk csak. Hasznos, amikor felidézel egy részletet, átgondolod a lehetőségeket, vagy ellenőrzöl valamit.
— When are you free next week?
— Let me see. Tuesday afternoon works for me.
4. I haven’t really thought about that before.
Ezen még nem igazán gondolkodtam. Váratlan, személyesebb kérdésnél őszintén jelzi, miért nem érkezik azonnal kész válasz.
— Would you ever move abroad?
— I haven’t really thought about that before. Maybe, if I found the right job.
5. How can I put this?
Hogy is fogalmazzam meg? Akkor használd, amikor a gondolat már megvan, de pontosan vagy tapintatosan szeretnéd kifejezni.
— What was the hotel like?
— How can I put this? The location was great, but the room was very small.
6. Let me start with an example.
Hadd kezdjem egy példával. Ha nehéz általánosságban válaszolni, egy konkrét történet könnyebb kezdést adhat.
— How do you deal with problems at work?
— Let me start with an example. Last week, a customer called about a late delivery.
7. I’m not sure, but I’d say…
Nem vagyok biztos benne, de azt mondanám… Akkor jó, ha becslést vagy óvatos véleményt mondasz. A mondatot mindig fejezd be a saját gondolatoddal.
— How long will it take?
— I’m not sure, but I’d say about two hours.
Így próbáld ki
Válaszolj hangosan erre a három kérdésre:
- What do you like about where you live?
- What would you change about your working day?
- What would you like to learn next?
Minden válasz előtt használj egy választott fordulatot, majd mondj egy egyszerű választ és egy hozzá kapcsolódó részletet.
Ha viszont nem értetted a kérdést, kérj ismétlést: Could you say that again, please? Az időnyerő mondat a gondolkodásban segít; a félreértett kérdést érdemes előbb tisztázni.